C'e' una cosa che vorrei che facessi per me, tesoro.
Želim da mi nešto obeæate, gospoðo, da uvek kažete Kralju šta mislite... bez obzira na sve, kao èovek iz Istoènoindijske kompanije.
Voglio facciate promessa, Mem, di dire sempre a re tutto ciò che pensate. Come a uomo di Compagnia delle Indie.
Rekao si da želiš da mi nešto kažeš.
Oh, di cos'è che volevi parlarmi?
Imam osjeæaj da mi nešto nudiš, deèko Danny!
Sento che stai per Farmi una proposta, mio caro Danny!
Osjeæam da mi nešto ne govoriš.
E' come se tu mi nascondessi qualcosa.
Èuo sam da mi nešto imaš za reæi.
Ho saputo che hai delle cose da raccontarmi. Devo chiederti una cosa.
Razumem to da mi nešto ne govoriš.
Capisco che c'e' qualcosa che non mi stai dicendo.
a on mi kaže da je prilièno bogat ali se ne prikazuje puno u javnosti i rekao je, kao da mi nešto poklanja,
Lui mi dice di essere piuttosto ricco. Non la mette giù dura, non si vanta. Lo dice così, come se mi stesse presentando... qualcosa.
Hoæu da mi nešto obeæaš, važi?
Voglio che mi prometti una cosa, ok?
Doði, trebaš mi da mi nešto potpišeš, to je telegram sauèešæa za Franka Paisa.
Ora mi devi firmare una cosa... Una lettera di condoglianze per Frank Pais.
Èudno, oseæam se kao da mi nešto preæutkuješ.
E' strano. E' come se non mi stessi dicendo qualcosa.
Mislim da mi nešto ne govoriš.
Ho la sensazione che mi stia nascondendo qualcosa.
Verovatno nisam želeo da misliš da mi nešto duguješ.
Credo che non volessi che pensassi di essere in debito con me.
Samo se oseæam kao da mi nešto nedostaje.
E' solo che mi sembra manchi qualcosa.
Voziš me dva i po sata, da mi nešto pokažeš, a odvedeš me u jebenu ludaru?
Mi hai scarrozzato per 2 ore e mezza dicendo che dovevi mostrarmi una cosa, e mi porti in un cazzo di manicomio?
Jesi li siguran, uh, da mi nešto ne želiš reæi?
Sei sicuro di non volermi dire qualcosa?
Svejedno, hoæu da mi nešto uèinite.
Comunque, voglio che facciate qualcosa per me.
Ne mislim da mi nešto duguješ, profesore.
Penso che tu non mi debba nulla, professore.
Ako je to taèno, bolje da mi nešto kažeš o tome.
se questo fosse vero... dovresti continuare a parlarne con me adesso.
Ni ne pomišljate da mi nešto prikaèite.
Non creda di potermi accusare di qualcosa.
Merline, imam odreðen dojam da mi nešto prešuæuješ.
Merlino, ho la netta sensazione che tu mi stia nascondendo qualcosa.
Zašto misliš da mi nešto treba?
E perche' pensi che io abbia bisogno di qualcosa?
I misliš da mi nešto duguješ Sibel?
E ti senti in debito, Sibilla?
Da li pokušavaš da mi nešto kažeš?
Stai forse cercando di dirmi qualcosa?
Pre nego što je poginuo, pokušavao je da mi nešto kaže.
Sai, poco prima di morire... ha cercato di dirmi qualcosa.
Ja sam sluga, nemam pravo na to da mi nešto smeta.
Sono un cameriere. Non ho il diritto di dispiacermene.
Kristina, molim te da mi nešto uradiš.
Christine, voglio tu faccia qualcosa per me.
Šta god da se danas desi, treba da mi nešto obeæaš.
Qualsiasi cosa succeda oggi, devi promettermi una cosa.
Sve je u redu sa mnom, i ni za sekund ti neæu dozvoliti da me navedeš da pomislim da mi nešto fali.
Non ho nessun problema, e neanche per un secondo lascero' che mi facciate pensare di averne.
Oduvek sam znao da mi nešto fali, a kad mi je neko objasnio koncept fazona, pomislio sam:
Esatto, quello! Ho sempre saputo che mi mancava qualcosa e quando qualcuno mi ha spiegato cosa significava saperci fare, e mi ricordo chiaramente di aver pensato...
Da ne znam bolje, rekla bih da mi nešto skrivaš.
Se non ti conoscessi bene, penserei che mi stai nascondendo qualcosa.
Curtis, trebam te da mi nešto uèiniš.
Curtis, devi fare una cosa per me.
Želim da mi nešto saèuvaš dok se ne vratim.
Voglio che tieni qualcosa per me, finche' non torno.
Ali od rata oseæam kao da mi nešto nedostaje.
Ma da dopo la guerra, sento che mi manca qualcosa.
Govoriš kao da mi nešto znaèiš.
Parli come se di te mi importasse qualcosa. Ok. Perché non...
Svaki dan bi došao da mi nešto pokaže
Veniva ogni giorno con qualcosa da mostrarmi.
0.52727484703064s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
So che mi stai nascondendo qualcosa. 